Revisão Geral por TELMO RUSSO
Pegue uma amostra do sangue dela.
E livrem-se disso.
Sim, senhor.
R E S I D E N T E V I L :
A E X T I N Ç Ã O
A Corporação Umbrella pensou ter contido a infecção.
Eles se enganaram.
Racoon City, foi só o começo.
Em poucas semanas o vírus-T, consumiu os Estados Unidos.
Em poucos meses, o mundo.
O vírus tem como função eliminar a vida humana.
Lagos e rios secaram. Florestas se transformaram em desertos,
e continentes inteiros, foram reduzidos
a nada mais que terras improdutivas.
Lentamente, mas efetivamente, a Terra começa murchando e morrendo.
Nós, os poucos sobreviventes que restaram,
tivemos que aprender a viver em movimento.
Evitamos cidades grandes...
se parássemos em um local, por tempo demais,
eles vinham até nós.
Apenas alguns no início, mas depois,
mais e mais...
um exército sem fim...
de zumbis.
Mas para aqueles que sobraram,
ficar na estrada...
parecia ser a única forma de se manterem vivos.
Limites da cidade População: 184.743 Altitude: 1,320 m
Aqui KLKB.
Temos sete pessoas conosco, precisando de cuidados médicos urgentes.
Por favor nos ajudem. Aqui KLKB.
Tem alguém nos escutando?
Tem alguém que possa nos ajudar?
Por favor.
QUEIMEM ELES
Meu bebê.
Por favor.
Por favor, ajude o meu bebê.
Sua puta.
Você deixou cair o meu bebê.
Estamos cercados.
Nós precisamos de ajuda. Tem alguém nos escutando?
Tem alguém que nos possa ajudar, por favor...
Funciona todas as vezes, mamãe.
Vejamos...
Bem, ela é gostosa.
O que será que ela tem aí em baixo, gatinha?
Eu não faria isso.
Cale sua boca!
Afastem as pernas dela!
Mostre quem é o melhor.
Eddie, Eddie, Eddie!
Jesus Cristo, ele está morto!
Você se acha muito esperta, hein?
Você vai ver só.
Aí tem, puta.
Eu não queria estar em sua pele.
Abra as jaulas!
Soltem eles.
Esse era saboroso, hein?
Ei Carlos, aqui é Claire.
Você tem cigarros?
Não.
E eu devo acreditar nisso?
E eu mentiria a você?
LJ?
Claire Redfield, como é que posso ajudar você?
Você tem cigarros?
Não posso.
E o alternativo?
Lamento dizer, mas acabaram aqui, também.
Você deve estar gozando com minha cara.
Otto?
Desculpe, Kempez, fumei o último em Salt Lake.
Droga.
É, galera...
- Droga. - Isto é, realmente, o fim do mundo.
Mais alguém?
Complexo de Paris.
Estoque de comida reduzido a cinquenta porcento.
Seis baixas.
Números de contaminação, aumentando.
Complexo de Londres.
Estoque de comida reduzido a vinte oito porcento.
Dezessete baixas.
Números de contaminação, aumentando.
Senhores.
Doutor Isaacs.
Que bom ter a Divisão Científica junto de nós.
Presidente Wesker.
Tenho estado ocupado.
Sobre a matéria da contaminação,
o que a divisão de ciência tem a relatar?
Bem, nós agora concluímos que eles não têm,
necessidade real de provisões.
Eles são loucos por carne, mas não precisam dela.
Minhas pesquisas indicam que eles se podem manter ativos
durante uma década.
Teremos que ficar presos, no subsolo, durante décadas?
Notícias sobre o projeto Alice?
Usando anticorpos do sangue dela,
eu desenvolverei um soro que irá, não só combater
os efeitos do vírus-T,
mas potencialmente revertê-lo,
dando de volta a essas criaturas,
uma medida de sua inteligência.
Suas recordações...
aumentam sua necessidade por carne.
E você está confiante que conseguirá domesticá-los?
Eles são animais, na sua essência.
Nós podemos treiná-los.
Se conseguirmos remover seus instintos básicos.
Eles nunca serão humanos.
Eles forneceriam base para uma força de trabalho dócil.
Assim nós poderemos retornar a superfície.
Para além de experiências, você não tem nada para mostrar.
E continuamos presos no subsolo.
Sem o projeto original Alice, o progresso tem sido difícil.
Somos forçados a fazer replicas usando modelos genéticos clonados.
É muito trabalhoso.
Os resultados, imprevisíveis.
Projeto, Alice. Matéria, domesticação.
É da mais alta prioridade.
Vocês se concentrarão nisso,
em detrimento de todas as outra pesquisas.
Espero o relatório de atualização, dentro de uma semana.
Simplesmente, os resultados pretendidos não são garantidos.
Então, talvez devamos colocar outra pessoa no comando.
Alguém que nos dê as garantias que pretendemos.
Continue com sua pesquisa, doutor...
enquanto ainda é... sua pesquisa.
Esta reunião está terminada.
Me desculpe por isso, Stevie.
Aqui é o comboio de Claire Redfield procurando por sobreviventes...
Tem alguém por aí?
Transmitindo para algum sobrevivente.
Tem alguém por aí?
Aqui é o comboio de Claire Redfield procurando por sobreviventes...
Tem alguém por aí?
DESCOBRI!
AQUI ISOLADO
Aqui é o comboio de Claire Redfield.
Localização atual, Motel Desert Round.
Procurando por sobreviventes, tem alguém por aí?
Continue tentando, Mikey.
Tem alguém vivo por aqui?
Por favor, comunique.
Parece calmo.
É, não se parecem sempre?
Tem alguém vivo por aí? Por favor, comunique.
Claire, parece livre. Vamos entrar?
A decisão vossa, garotos.
Ande, vamos.
Vamos lá.
Eu vou alugar um quarto...
eu quero uma cama de água...
um jacuzzi...
e vou contratar uma acompanhante.
NEVADA Terra de Lazer
O que aconteceu? Vocês os dois estão bem?
Sim. Está tudo livre.
Qual é o problema? Você precisa da minha ajuda?
Não foi nada.
Mas se você está insistindo...
Está bem. Encoste-se e relaxe.
Espalhem-se. Procurem por qualquer coisa útil.
Gasolina, comida, munições. Vocês conhecem o procedimento.
Você deixou ela jogar duro, hein?
Já tive pior.
Tenho certeza disso.
Ela foi sempre gentil comigo, gatinha.
Oh, Deus.
Vou embora.
Então, o que você acha de jantar em minha casa...
hoje à noite.
Eu estarei lá.
Ei, Betty... aqui.
Isto é fantástico. Ele sabe o que é.
Câmera.
Você tente.
Fiquem onde estão.
- Meu Deus. - Inacreditável.
Ele tem memória e deduções lógicas.
Isto é incrível.
O soro está funcionado. Você domesticou eles.
- Você conseguiu. - Parabéns.
Doutor Isaacs. Doutor, por favor, não.
Doutor Isaacs, por favor.
Porco e feijão.
Eu dou alguns pêssegos para o pequeno aí dentro.
São espargos.
Para você...
comida para gato.
Estava brincando. É porco e feijões.
Ei.
O que é isto, hein? Sopa?
Creme de cogumelo.
- Mentira. - Porco e feijões, também.
Obrigado, cara.
- Diabos me levem. - Espargo.
Como você faz isso?
É uma de minhas habilidades.
Uma arte em extinção, infelizmente.
Este é... este é a último.
Algum tipo de fruta.
Lamento, mas acabou.
Já verificou o posto de gasolina?
Sim, está seco.
Como saímos daqui?
Bem Claire, se conseguirmos levar esses caminhões...
as possibilidades são boas.
Certo.
Oi, querida.
O perímetro já está montado?
Está quase pronto.
Quem está lá fora?
Oliveira.
Ei, Carlos...
- Claire. - Toda essa conversa vai atrasar você.
Traga seu traseiro aqui, velho.
Eu quero meu perímetro fechado.
Última sentinela no lugar...
Perímetro está fechado e ativo.
E vou colocar-nos online.
As câmeras estão a 100%.
Feijão frito e salada de fruta.
São os meus preferidos.
Está vindo uma tempestade.
Comecem a juntar tudo e vão para dentro.
Voltem para o ônibus.
Apague este fogo
Aqui comboio de Claire Redfield.
Presente localização, Motel Desert Round.
Aqui 35 1-1-1-4, procurando sobreviventes.
Aqui comboio de Claire Redfield.
Presente localização, Motel Desert Round.
Aqui 35 1-1-1-4, procurando sobreviventes.
VOE PARA ALI.
ABRIL. ESCUTEI DE NOVO AS TRANSMISSÕES. ESTÃO EMITINDO DE UMA CIDADE NO ALASKA.
SEM INFECÇÃO. SEM ZUMBIS. ESTÃO ISOLADOS LÁ. A SALVO!
ONDE VOZES
SEM INFECÇÃO
Vá para o Alaska. EU!!
Ativar número 87.
Merda.
Doutor Isaacs.
O que foi?
Meus sensores detectaram um pico, em atividade Siona.
Ambos ondas Alfa e Beta.
Do número 87?
Não, a atividade não é de nenhum dos clones.
Ocorreu fora do complexo.
Isso não é possível.
Os meus sensores foram bastante claros.
Atividade massiva de som, foi detectada há quinze minutos.
Com origem num lugar no deserto.
Que diabo?
Oh, Deus.
Carlos.
Estou vendo eles.
Todo mundo fique em seus caminhões.
O que está acontecendo?
Fiquem todos em seus caminhões.
Fechem as janelas e fiquem calados.
Fechem aquelas janelas.
Qual o problema com os olhos dele?
Eles vêm se alimentado de carne infectada.
Liguem os motores. Vamos sair daqui.
Sim, isso é uma ótima idéia.
Trave e carregue.
Estamos presos.
Oh, diabo, não. Vamos sair daqui.
Vamos para o ônibus. Venha!
Vamos, vamos.
Entre. Vamos, vamos, vamos.
Claire!
Droga.
Espere, Carlos. Temos que evacuar o ônibus.
Pode deixar.
Mexam-se. Mexam-se.
Continuem.
Socorro!
Vamos. Vai, vai, vai!
Vamos!
- Tire ele de cima de mim. - Betty!
Saiam! Saiam logo!
Saia daqui Betty. Vá!
Mexam-se. Mexam-se. Mexam-se.
Vamos.
Betty! Betty!
LJ, depressa.
Venha comigo.
Vamos, vamos.
Betty! Betty!
Não!
Betty!
Vai, vai, vai!
Doutor Isaacs.
Outro pico de ondas Alfa e Beta detectado.
Quarenta e cinco porcento de probabilidade,
de ser o Projeto Alice.
Faça a triangulação.
Descubra sua localização.
ESCANEAMENTO DE SATÉLITE
Impressionante.
Se for ela, seu desenvolvimento é fantástico.
O poder dela, parece ter crescido numa escala geométrica,
desde sua fuga do Complexo de Detroit.
Várias viagens à superfície nas últimas 24 horas.
Todas sem autorização.
Qualquer missão na superfície, especialmente para capturar
novos espécimes, coloca meus homens em perigo.
Por que você precisa de tantos, assim de repente?
Isaacs!
A minha pesquisa foi... intensificada.
Não se preocupe, eles estão perfeitamente seguros.
Você deveria estar domesticando eles.
Por vezes a agressividade tem os seus usos.
Para o que você precisaria dessas coisas?
Doutor Isaacs.
Espécime 87 atingiu a última fase da grelha de testes.
Perfeito, coloque ela na tela.
GRELHA DE TESTES ESPÉCIME 87
Boa, garota.
O Presidente Wesker sabe, que você tem isso?
Ele sabe o que ele precisa saber.
Você nunca conseguirá deixar sua marca.
A minha pesquisa irá mudar tudo.
Se você escolher um lado...
certifique-se que é o correto.
Oi.
Isso é seu?
Ofereci a você ontem à noite.
Para dar sorte.
Obrigado
Qual o seu nome?
K-Mart.
Foi onde me encontraram.
Claire e os outros.
Alguns anos atrás.
Você não tem outro nome?
Nunca gostei dele.
Todos os que conheci estão mortos, então...
chegou minha vez de mudar.
Alguém gostaria de dizer algo?
Alice, essa é Claire Redfield.
Foi ela que montou esse comboio.
Muito obrigado pela sua ajuda.
Claire.
Desculpe-me, tenho problemas para resolver.
Nos últimos seis meses perdemos metade do comboio.
Em breve, teremos mais mortos que vivos.
Alice, o que aconteceu com você?
Por que nos deixou depois de Detroit?
Eu não tive escolha.
Eles estavam-me usando.
O que está querendo dizer?
Eles estavam-me rastreando.
Eu não podia ficar junto de vocês. De qualquer um de vocês.
Eu faria com que todos vocês fossem mortos.
Como conseguiu desaparecer?
Forcei a entrada no Complexo Umbrella e...
hackeei os computadores deles,
baixei as trajetórias de satélite...
fiquei fora das rotas.
Agora que o mundo acabou,
por quê ficar lá fora, sozinha?
É mais seguro.
Se eu não estiver rodeada de pessoas.
Estou feliz por ter voltado.
Droga.
Que horas são?
Chase.
Que horas são?
Carlos, são 12:14.
Porquê? Tem algum lugar onde tenha que estar?
Acho que estou sendo paranóica.
Projeto Alice 62% CONFIRMADO
Bem-vinda a casa.
Tem um minuto?
Sim.
Todos estamos agradecidos por ter nos ajudado.
Quanto tempo eu vou ficar?
Não me interprete mal.
Estamos mesmo agradecidos.
Estão todos falando sobre o que você fez.
E eles estão com medo.
Eu não os culpo.
As pessoas têm o hábito de morrer ao meu redor.
Não é somente você.
Você tem certeza absoluta sobre isso, senhor?
Sessenta e dois porcento.
É uma chance grande demais para deixar passar.
Se é o Projeto Alice...
ela tem evitado o satélite durante anos.
Eu alterei as rotas dos restantes satélites.
Podemos readquirir o sujeito, sem que ela saiba de nossa vigilância.
Eu posso ter um esquadrão de ataque pronto dentro de uma hora.
Não.
Temos que estabelecer uma identificação positiva primeiro.
Cem por cento.
O grupo com quem ela está, inclui companheiros conhecidos.
O Projeto original Alice, é vital para minha pesquisa.
Para todo o processo de domesticação.
O seu sangue, a sua estrutura genética são a chave.
Quanto mais tempo a deixarmos ali fora,
maiores são as chances de a perdermos de novo.
Eu não posso correr esse risco.
Essa decisão não é você que toma.
Você não fará nada,
até que este assunto seja discutido pelo Comitê,
na próxima reunião agendada.
Doutor...
é uma ordem.
Claire, as sequências de transmissão
são a melhor indicação de vida que temos em seis meses.
- Alaska? - Temos que verificar.
Não podemos somente ignorar.
Vocês fazem alguma idéia, que tipo de viagem seria?
Sim, uma longa.
E no final dela, o quê?
Não temos garantias que ainda tenha alguém vivo.
Claire. Essas transmissões dizem...
Transmitidas há seis meses atrás.
Quantas transmissões de rádio nós respondemos?
Quantas vezes nós chegamos lá tarde demais?
As transmissões...
dizem que não há infecção lá...
Está isolado.
A salvo.
Este comboio confiou-me suas vidas.
Essas pessoas não precisam de ter ilusões.
Talvez isso seja, exatamente, o que estão precisando.
Olhe para eles, Claire.
Há seis meses, éramos cinquenta, depois quarenta.
Agora tem menos que trinta.
Estão começando a desistir.
Eles precisam... eles precisam ter alguma esperança.
Temos que tomar uma decisão.
E é muito importante...
é importante demais, para que eu possa tomar por vocês.
Existe uma chance de ter sobreviventes.
Onde?
No Alaska.
Tem uma... chance,
que a infecção não tenha chegado tão longe.
Mas não temos certeza.
Temos uma escolha.
Ficamos como estamos...
ou optamos pelo Alaska.
Pelo Alaska.
Alaska.
Sim, isso mesmo.
Espero que esteja certa.
Deus.
Temos pouca comida e os tanques de gasolina estão quase vazios.
Eu tenho meio tanque de gasolina.
- É tudo. - Chase?
É, merda. O meu está quase vazio.
Não tenho para mais que 160 km, no máximo.
Está bem, se vamos fazer essa viagem,
precisamos nos reabastecer.
Sim.
Essas são as nossas opções.
A opção mais próxima e mais segura é...
bem ali.
Não, está vazio. Eu tentei essa.
Então... talvez nós...
- Podemos tentar essa. - Vegas.
É o único local onde teremos certeza de encontrar gasolina e comida.
Bem, tem uma razão para isso. Vegas é demasiadamente perigoso.
É, a cidade deve estar infestada desses filhos da puta.
Nós esgotamos todas as pequenas povoações nos últimos seis meses.
Precisamos de uma grande cidade.
Ela está certa.
Vegas é o ideal.
INICIANDO - AMOSTRA DE VOZ Faremos uma identificação positiva,
em primeiro lugar.
GERANDO PERFIL DAS AMOSTRAS DE VOZ 100%.
Você não fará nada,
até que este assunto seja discutido pelo Comitê,
na próxima reunião agendada.
Doutor...
é uma ordem.
PERFIL COMPLETADO
O Comitê autoriza ação imediata.
Liberem os veículos e pessoal,
sob comando do Doutor Isaacs.
É uma ordem.
LAS VEGAS 149 km
ALVO LOCALIZADO
PAZ POR LÁ. VIVENDO LIVRE!!
SEM PREOCUPAÇÕES
AINDA PESSOAS; PESSOAS VIVAS PESSOAS AMOROSAS
Ei, você está bem?
Sim, estou bem.
Porco e feijões, cara. São letais.
Não sei como vocês, cowboys, conseguem.
Anos praticando.
BEM-VINDOS À FANTÁSTICA LAS VEGAS - NEVADA
Oh, meu Deus.
Que aconteceu aqui?
O deserto deve tê-la reclamado de novo.
Cinco anos,
para trazer a areia de volta.
Está deserta.
Não tem zumbis...
nada.
Esses pássaros devem ter varrido a cidade, quadra por quadra.
Deixaram-na limpa.
Não estou vendo nenhuma parada para caminhões.
Onde estão elas?
Ali.
Valley Parking no casino. Ali mais adiante.
Tem posto de gasolina, lá.
E como você sabe isso?
Larguei, aqui, 2 G's, nos bons velhos tempos.
Você perdeu dois mil dólares?
Droga.
Espalhem-se.
Temos que tirar aquilo dali.
Ei, Chase, preciso um vigia.
Ali em cima.
Fantástico.
Escalar a Torre Eiffel,
com um rifle de grande alcance.
Há uns anos atrás, eu adoraria isso.
Bem...
que regressem os bons velhos tempos.
Vamos acabar com isso,
e dar o fora daqui.
- Mikey pegue no guincho. - Sim.
Carlos.
Esperem.
Para trás!
- Carlos, cubra-me. - Vá!
Mexa-se!
Vão só para trás e fiquem quietos. Vão, agora, vão!
Vamos, abaixe-se!
Ela realmente é magnífica.
Quando estiver morta, deverão ser rápidos.
Preciso de uma amostra de seu sangue enquanto ainda estiver quente.
Isso não será problema.
Satélite posicionado?
Sim, senhor.
Então, desligue ela.
Mikey!
Ei!
Mikey!
Não!
Ela está lutando contra a ordem.
Aumente o sinal de controle.
Oh, merda!
Suba! Me dê a sua mão.
Não!
Soltem-me!
LJ.
O que foi?
O satélite. Tem qualquer coisa avariada.
CONETANDO
Quanto tempo?
Ficaremos online em... quinze segundos.
Online em três, dois... agora.
CONEXÃO RESTABELECIDA
Onde diabo ela está indo?
Desligue-a!
Ela continua vindo.
Agora!
Oh, merda!
Sua filha da...
Regressar à base.
O antivírus.
Dê-me o antivírus!
Por que não atirou?
Porque não vamos dirigindo até ao Alaska.
Eu quero aquele helicóptero intacto.
Vamos ver o computador,
descobrir para onde vai esse helicóptero.
- Como é que ele está? - Em prisão domiciliar,
de acordo com suas instruções. Ele tem estado calmo.
Quanto disso você usou?
Seu sangue aumentou o poder das criaturas.
Também aumentou a força da infecção.
E precisava disso.
Você não faz idéia do que isso fará com você.
Oh...
eu faço uma idéia.
Você está descontrolado.
Tudo isso acaba aqui.
Por Ordem Executiva 1345, emanada pelo Presidente Wesker,
por insubordinação e falha na conduta profissional,
eu sentencio você a liquidação sumária.
Liquidação?
Não. Simplesmente morra.
Levem o corpo para a superfície.
Depois me tragam o processo do Projeto Alice para ver o que...
Senhor!
Ainda bem que gostamos de um desafio.
Aguente.
Eles têm o anti-vírus, ali dentro.
Por favor, aguente.
É tarde demais, e você sabe isso.
Além disso...
você precisa de uma forma de entrar ali.
E eu tenho uma idéia.
Você mantenha-os a salvo, hein?
Pode deixar.
Venha cá.
Carlos.
- Eu.. - Não diga nada.
Apenas me prometa uma coisa.
Quando você chegar lá em baixo...
Considere feito.
Só gostava de ter um cigarro.
Caralho!
Eu não acredito.
LJ, seu grande filho da puta.
Oh, droga.
Vamos.
É por ali.
Desçam, depressa.
Vão.
- Vão, vão. Rápido. - Vão, vão, vão.
Pegue nele.
Você não vem?
Cuidem dos outros.
Me desculpe, eu não queria assustá-la.
Eu sou a inteligência artificial...
Sim, eu sei quem você é.
Conheci sua irmã...
Ela era uma puta homicida.
Minha irmã computador, apenas estava seguindo o caminho mais lógico,
para a preservação da vida humana.
Sim, matar poucos para salvar muitos.
Então, o que aconteceu com você?
Doutor Isaacs regressou em um estado infectado.
Ele foi mordido por um zumbi que havia sido tratado
com um soro desenvolvido recentemente.
Um soro derivado do seu sangue.
O resultado da infecção causou uma mutação em massa.
O meu sangue?
O seu sangue se uniu ao vírus-T.
Doutor Isaacs imediatamente deduziu que poderia ser usado
para destruir a contaminação, para sempre.
Você está dizendo, que o meu sangue é a cura disso tudo?
Correto.
Então por que você me está ajudando?
O seu sangue é puro.
E esse Complexo tem todo o equipamento que precisará
para sintetizar uma cura.
Você está querendo dizer, que isso tudo poderá acabar?
Correto.
Tem, no entanto...
um pequeno problema.
Eu o tenho aprisionado nos níveis inferiores.
Mas eu não o conseguirei manter lá muito mais tempo.
Muito bem, vamos.
Alice...
boa sorte.
Você não me pode matar.
Certo.
Eu te falei. Eu não posso morrer.
Por muito tempo pensei que você era o futuro.
Estava errado.
Eu sou o futuro.
Não.
Você é somente...
outro idiota.
E ambos vamos morrer aqui em baixo.
Sim, você é mesmo o futuro.
METRÔ DE TÓQUIO PRAÇA ZATOICHI
Todas as tentativas de contatar o Complexo norte americano,
continuam falhando.
Há quanto tempo estão fora do ar?
17 horas.
Devemos considerá-los perdidos.
Mas nossos planos permanecem sem alteração.
Toda informação será transferida para esse Complexo,
e a investigação continuará sob minha supervisão pessoal.
Espero ter resultados em um mês.
Oh, não vão ter que esperar tanto tempo, rapazes.
Porque eu vou pegar vocês.
E...
estarei levando algumas de minhas amigas.
Revisão Geral por TELMO RUSSO